Mode hors-ligne — données enregistrées