En fin de conte... - Kapor

• Konpani Ibao et Cie Karanbolaz
• 120 min env.
• Tout public
• De 7 à 15

Après les 3 premiers épisodes présentés à Léspas en mars 2021, la deuxième trilogie de Kapor dans un spectacle de deux heures en trois actes.

La Konpani Ibao et la compagnie Karanbolaz ont fait appel aux experts du rakontaz Sully Andoche et Véronique Insa pour réécrire Les 12 Travaux d’Hercule, et elles ont confié ces textes savoureux à de truculents duos. Six conteuses et conteurs parmi les plus remarquables représentants de l’art du récit à La Réunion racontent cette deuxième trilogie. Adapté à La Réunion, le mythique Hercule devient Kapor…

4YINM TRIMAZ

LO PAPA VÉRA PITON PISTOS

— Kit-tabwèt ! Kit-tabwèt !
La pa posib sa !
— Zot i koné kisa té pou irlé konm in syin roké la gèl la rèt pri dan la mok an tol ? Ériskab ! Ériskab, kouzin Kapor. Sé li té dwa komann Kapor pou fé son douz trimaz.

Quatrième des douze travaux : Hercule doit capturer le sanglier d’Érymanthe, un animal semant la terreur parmi les villageois.
Kapor, alé souk papa véra piton Pistos. Mat in gob, trap ali, koup son kolé, amèn pou mwin son tèt koupé.

5YINM TRIMAZ

FIMYÉ BÈF MAKIYON

— Mwin m’i di i spas mal parapor zot i tonm kouzin
— Bin mwin m’i di non, si banna té pa fami norété ankor plis pir
— Bin non
— Mé si
— Mé non
— Bin nou na ka demann lo piblik…

Le cinquième travail d’Hercule consiste à nettoyer les écuries divines d’Augias en un jour. Elles abritent plus de 3 000 bœufs depuis au moins trente ans, et jamais personne n’y a fait le ménage ! Kapor la maziné détourn dolo èk inndé galé, mé la ravine té koul pa, akoz la sésrès. Dikou, Kapor i apèl domoun pou trap tout lo fimyé : vyin trapé lé gratuit !

6YINM TRIMAZ

TI MOLOS LÉTAN KOLOS

Mèsyé médam la sosyèté, néna in provèrb i di : « Bwar kafé amèr lé pli mèyèr asèt dosik krédi… »
Pour sa sixième épreuve, Hercule doit faire fuir les oiseaux du lac de Stymphale. Animaux de compagnie d’Arès, dieu de la guerre, ces volatiles se reproduisent à une vitesse folle, envahissent les campagnes et détruisent les cultures locales et les arbres fruitiers. Pire, ils se nourrissent d’hommes !

Bann sovsouri té ? Koman i konsidèr lé ga tèrla don ? Kalkil lé ga lé fèb koman ? M’i sinyal aou sa la po in satmalyon promyé katégori lé dsi mwin la ! La pa in kap Batman la boutik mésyé Vali… Non mé… Sa in trimaz sa ? La ou la vèkst amwin la.

En fin de conte…

En fin de conte…, c’est une programmation de contes d’ici et d’ailleurs, pour les jeunes et les moins jeunes, du 15 au 20 mars, à Saint-Paul. Programme complet sur www.enfindeconte.re.

Distribution

• #4YINM

• Conteurs Valérie Cros, Sergio Grondin

• Auteur Sully Andoche

• #5YINM

• Conteurs Daniel Hoarau, Éric Lauret

• Autrice  Véronique Insa

• #6YINM

• Conteuses Alexandrine Savoury, Stéphane Thomas

• Autrice Véronique Insa

• Regards extérieurs Didier Ibao et Valérie Cros (Konpani Ibao)

Tarifs

• Spectacle jeune public : 7 euros | 
• Réduit : 10 euros | 
• Prévente : 12 euros | 
• Plein : 15 euros